Buscar en este blog...

domingo, 22 de julio de 2012

Lau Hizkuntzak.. =)

    Nik, San Viator ikastetxean ikasten dut. Lau hizkuntza ikasten ari naiz: Gaztelania (nire ama-hizkuntza), Euskara (euskal Herrian, asko erabiltzen den hizkuntza), Ingelesa (mundu osoko hizkuntza) eta Frantsesa (DBH-ko hautazkoa). Asko ikasi behar da; baina, konstantea bazara, errazak dira.


 Orain, hainbat testu (berdinak) ipiniko ditut, lau hizkuntzetan:



   Hola, me llamo Ayala Rodríguez Acosta y tengo 14 años. Estudio en el colegio de San Viator y vivo en Vitoria-Gasteiz ("The Green Capital"). Soy de estatura media y con ojos azules. Soy rubia, y tengo el pelo largo y liso. Normalmente, visto con vaqueros, camiseta, sudadera y zapatillas. Aunque, también me gusta llevar shorts o botas. Y, también uso gorros (cuando nieva,...). Me gusta bailar, escuchar música, leer, ir de compras y también, estar con mis amigos/as (ir al cine,...).


    Kaixo, Ayala Rodríguez Acosta deitzen naiz eta 14 urte ditut. San Viator ikastetxean ikasten dut eta Gasteizen ("The Green Capital") bizi naiz. Ez naiz oso altua eta begi urdinak ditut. Ilehoria naiz, eta ile luzea eta leuna daukat. Normalean, galtza bakeroekin, kamiksetarekin, kirol-jertsearekin eta zapatilekin janzten naiz. Baina, glatza motzak edo botak eramatea ere gustatzen zait. Eta, txanoak ere erabiltzen ditut (elurra egiten duenean,...). Dantzatzea, musika entzutea, irakurtzea, erozketak egitea eta, nire lagunekin egotea (zinemara joatea) ere gustatzen zait.


    Hello, my name is Ayala Rodríguez Acosta and I'm 14 years old. I study in San Viator School and I live in Vitoria-Gasteiz ("The Green Capital"). I'm not very tall and I have blue eyes. I have long straight blonde hair. Normally, I wear jeans, a T-shirt, a sweatshirt and trainers. But, I also like shorts or boots. And, I also use caps (when it snows,...). I like dancing, listen to music, read, go shopping and, going with my friends (to the cinema,...).


     Salut!, je m'appelle Ayala Rodríguez Acosta et, j'ai 14 ans. J'etudie a l'école San Viator eta j'habite à Vitoria-Gasteiz ("The Green Capital"). Je ne suis pas très grande et j'ai bleu yeux. Je suis blonde et, j'ai les cheveux mi-longs et raides. Normallement, je porte des jeans, le T-shirt, un sweat-shirt et des chaussures. Mais, j'aime aussi les "shorts" ou des bottes. Et, j'utilise aussi des bonnets (quand il neige,...). J'aime danser, écouter de la musique, lire, acheter des choses et, être avec mes ami(e)s (aller au cinèma,...)
  








No hay comentarios:

Publicar un comentario